TIPITAKA

Las enseñanzas del Buda se conservan en el canon pāli, un registro extenso, detallado, sistemático y analítico. Así como el sánscrito es la lengua canónica del hinduismo y el latín la del catolicismo, el pāli es la lengua clásica en la que se han preservado las enseñanzas del Buda.

El Canon pāli, o Tipiṭaka (ti-tres + piṭaka-cesta), consta del Vinaya Piṭaka (disciplina para los monjes), el Sutta Piṭaka (discursos del Buda) y el Abhidhamma Piṭaka (enseñanza superior). El estudio de estos textos se denomina pariyatti, y la aplicación de la enseñanza a la práctica se denomina paṭipatti.

Las fuentes pāli son el Tipiṭaka (el Canon Pāli), los comentarios (Aṭṭhakatha) y los subcomentarios (Tika).

Versión descargable del Tipitaka en software CST4: Contiene 217 volúmenes del Tipitaka pāli, sus Atthakathas, Tikas, Anutikas y otros textos pāli. El software a medida convierte automáticamente la escritura pāli devanagiri a muchas otras escrituras. El estudio y la investigación de las palabras del Buda se facilitan enormemente gracias a un motor de búsqueda capaz de localizar cualquier palabra o frase en cualquier parte del Tipitaka en cuestión de segundos. Visite www.tipitaka.org/cst4 para descargar el software.

Nota: Esta versión son útiles solo para quienes pueden leer el texto en diversas escrituras Pali, ya que no contienen traducción al hindi, inglés ni a ningún otro idioma.

LITERATURA DEL TIPITAKA AL ESPAÑOL

Mientras la literatura de las traducciones al inglés es extensa, en español es escasa.

Una parte importante de la misión de Editorial Muditā, es el facilitar el acceso y poner al alcance material canónico para el mundo hispano. Paulatinamente, estaremos subiendo suttas y material del Tipiṭaka como un legado para las futuras generaciones.